Documents to Go resulta dejar bastante que desear y la versión Premium (la que te permite modificar archivos y no sólo consultarlos) es de pago. Como siempre, vamos a ofrecer una alternativa Open Source.
Se trata de Kingsoft Office. Es una aplicación un poco pesada (unos 11Mb) pero es intuitiva, libre e imprescindible para consultar y modificar archivos de texto, hojas de cálculo, presentaciones y ver PDF's.
Recuerda en su manejo al paquete ofimático de Microsoft pero es Open Source. Totalmente recomendable.